“¿Qué haré con esta espada?”: las claves de la literatura caballeresca en Portugal
Palabras clave:
Literatura de caballerías, Siglo de Oro, Literatura Portuguesa, Materia de Bretaña, DescubrimientosResumen
Los libros de caballerías constituyen una parte esencial de la producción literaria del Renacimiento y Barroco en Portugal a causa de su riqueza inventiva y su fuerza de sugestión, pero han sido injustamente olvidados tanto por el público como por la crítica académica. En el presente artículo se contextualiza la aparición de la literatura caballeresca en la Península Ibérica, haciendo especial hincapié en lo que respecta al reino lusitano, y se enuncian los principales títulos y características del género en lengua portuguesa, de gran relevancia en el contexto de la expansión ultramarina.
Citas
ALMEIDA, Isabel Adelaide Penha Dinis de Lima e, Livros Portugueses de Cavalarias, do Renascimento ao Maneirismo, tesis de doctorado, Lisboa: Universidad de Lisboa, 1998.
ALPALHÃO, Margarida Maria de Jesus Santos, O Amor nos livros de cavalarias. O Palmeirim de Inglaterra de Francisco de Moraes: edição e estudo, tesis de doctorado, Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 2009.
ÁLVAREZ-CIFUENTES, Pedro, “La Crónica do Imperador Beliandro: una novela inédita” en Estudios de Literatura Medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, edición de Antonia Martínez Pérez y Ana Luisa Baquero Escudero, Murcia: Universidad de Murcia, 2012, pp. 51-58.
—————————, La Crónica do Imperador Beliandro: edición y estudio del ms. ANTT 875, tesis de doctorado, Oviedo: Universidade de Oviedo, 2014.
BARROS, João de, Crónica do Imperador Clarimundo, edición de Manuel Marques Braga, Lisboa, Livraria Sá da Costa, 1953.
BRAGA, Teófilo, História da Literatura Portuguesa, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2005.
BRANDENBERGER, Tobias, La muerte de la ficción sentimental. Transformaciones de un género iberorrománico, Madrid: Verbum, 2012.
CACHO BLECUA, Juan Manuel, Amadís: heroísmo mítico cortesano, Madrid: Cupsa, 1979.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel, Don Quijote de la Mancha, edición de Francisco Rico, Madrid: Santillana, 2011.
CHEVALIER, Maxime, Lecturas y lectores en la España del siglo XVI y XVII, Madrid: Turner, 1976.
CODURAS BRUNA, María, Por el nombre se conoce al hombre. Estudios de antroponimia caballeresca, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2015.
CORREIA, Amélia, “A Matéria de Bretanha em Portugal”, Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2013, núm. 7, pp. 5-28.
FERNANDES, Raúl César Gouveia, Crônica de D. Duardos (Primeira Parte), cód. BNL 12904: edição e estudo, tesis de doctorado, São Paulo: Universidade de São Paulo, 2006.
FINAZZI-AGRÒ, Ettore, A Novelística Portuguesa do Século XVI, traducción de Carlos Moura, Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, 1978.
GARCEZ, Maria Helena Nery, “Sobrevivência da Matéria de Bretanha na Mensagem de Fernando Pessoa”, en De Cavaleiros e Cavalarias. Por terras de Europa e Américas, coordinación de Lênia Márcia Mongelli, São Paulo: Humanitas, 2012, pp. 455-462.
GARCÍA GUAL, Carlos, Primeras novelas europeas, Madrid: Istmo, 1990.
GREEN, James Ray, “La forma de la ficción caballeresca del siglo XVI”, en Actas del VI Congreso Internacional de Hispanistas, edición de Evelyn Rugg y Alan M Gordon, Toronto: Universidad de Toronto, 1980, pp. 353-355.
LOURENÇO, Eduardo, “Liminar: Sonho de Império e Império de Sonho”, en PESSOA, Fernando, Mensagem / Poemas Esotéricos, edición de José Augusto Seabra, Nanterre: ALLCA XX, 1986, pp. 19-24.
LUCÍA MEGÍAS, José Manuel, “La senda portuguesa de los libros de caballerías castellanos: Segunda Parte de Selva de cavalarías famosas”, en Studia in honorem Germán Orduna, edición de Leonardo Funes y José Luis Moure, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 2001, pp. 393-413.
—————————,“Amadís de Gaula: Un héroe para el siglo XXI”, en Tirant. Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries, 2008a, Núm. 11, pp. 99-118.
—————————,“Los libros de caballerías y la imprenta”, en Amadís de Gaula: 1508, Quinientos años de libros de caballerías, Madrid: Biblioteca Nacional de España / Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2008b, pp. 95-120.
—————————,“Os livros de cavalaria para além da imprensa: chaves da sua sobrevivência”, en E Fizerom Taes Maravilhas... – Histórias de Cavaleiros e Cavalarias, coordinación de Lênia Márcia Mongelli, Cotia – São Paulo: Ateliê Editorial, 2012, pp. 265-288.
LUCÍA MEGÍAS, José Manuel y SALES DASÍ, Emilio José, Libros de caballerías castellanos, Madrid: Ediciones del Laberinto, 2008.
MARÍN PINA, Mª Carmen y BARANDA, Nieves, “La literatura caballeresca. Estado de la cuestión I”, en Romanistiches Jahrbuch, 1994, Núm. 45, pp. 271-294.
—————————,“La literatura caballeresca. Estado de la cuestión II. Los libros de caballerías españoles”, en Romanistiches Jahrbuch, 1996, Núm. 46, pp. 314-338.
MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino, Orígenes de la novela, Madrid: Bailly-Ballière e Hijos, 1905.
MOISÉS, Massaud, A Novela de Cavalaria no Quinhentismo Português. O Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda de Jorge Ferreira de Vasconcelos, São Paulo: Universidade de São Paulo, 1957a.
—————————,“A novela de cavalaria portuguesa (Achega bibliográfica)”, en Revista de História, 1957b, Núm. 29, pp. 47-52.
OSÓRIO, Jorge Alves, “Um género menosprezado: a narrativa de cavalaria do século XVI”, en Máthesis, 2001, Núm. 10, pp. 9-34.
PAIXÃO, Rosário Santana, Aventura e identidade. História fingida das origens e fundação de Portugal: Crónica do Imperador Clarimundo, um livro de cavalarias do quinhentismo peninsular, tesis de doctorado, Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1996.
RIQUER, Martín de, Historia de la literatura catalana, Barcelona: Ariel, 1964.
—————————, “Una mirada sobre los libros de caballerías”, en Amadís de Gaula: 1508, Quinientos años de libros de caballerías, Madrid: Biblioteca Nacional de España / Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2008, pp.15-18.
RODRÍGUEZ DE MONTALVO, Garcia, Amadís de Gaula, edición de José Manuel Cacho Blecua, Madrid: Cátedra, 2004.
ROMERO, Nanci, Edição da Crónica de D. Duardos (Segunda e Terceira Partes), tesis de doctorado, São Paulo: Universidade de São Paulo, 2012.
SANTOS, Maria Helena Duarte, “A novelística cavaleiresca”, en História da Literatura Portuguesa, 2: Renascimento e Maneirismo, Lisboa: Alfa, 2001, pp. 475-504.
SARAIVA, António José y Lopes, Óscar, História da Literatura Portuguesa, Porto: Porto Editora, 1991.
THOMAS, Henry, Spanish and Portuguese romances of chivalry. The revival of the romance of chivalry in the Spanish Peninsula, and its extension and influence abroad, Cambridge: Cambridge University Press, 1920.
VARGAS DÍAZ-TOLEDO, Aurelio, “Os livros de cavalerias renascentistas na história da literatura portuguesa”, en Península. Revista de Estudos Ibéricos, 2006, Núm. 3, pp. 233-247.
—————————, “Un mundo de maravillas y encantamientos: los libros de caballerías portugueses”, en Actas del XI Congreso Internacional de la AHLM, León: Universidad de León, 2007a, pp. 1099-1108.
—————————, Edición crítica y estudio del Leomundo de Grécia, de Tristão Gomes de Castro, tesis de doctorado, Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2007b.
—————————, “Libros de caballerías en Portugal”, en Amadís de Gaula: 1508, Quinientos años de libros de caballerías, Madrid: Biblioteca Nacional de España / Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2008, pp. 343-350.
—————————, “Los libros de caballerías portugueses manuscritos”, Caballerías, 2010, Núm. 23, pp. 217-231.
—————————, Os livros de cavalarias portugueses dos séculos XVI-XVIII, Lisboa: Pearlbooks, 2012a.
—————————, “A literatura cavaleiresca portuguesa: estado da questão”, en E Fizerom Taes Maravilhas... – Histórias de Cavaleiros e Cavalarias, coordinación de Lênia Márcia Mongelli, Cotia – São Paulo: Ateliê Editorial, 2012b, pp. 137-152.
VEGA, Lope de, Novelas a Marcia Leonarda, edición de Julia Barella, Madrid: Biblioteca Nueva, 2003.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2017 Revista Digital Universitaria
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Revista Digital Universitaria es editada por la Universidad Nacional Autónoma de México se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://revista.unam.mx/.
